18 May 2008, Singapore JBCS Report

၁၉ - ေမ - ၂၀၀၈
မုန္တိုင္းဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ စင္ကာပူ ယုဒသန္အသင္းေတာ္
သင္းအုပ္ဆရာ Rev. Augustus (ဆရာဗုတ္) ျမန္မာျပည္ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ရာမွ စင္ကာပူကို ၁၈-ေမလ မွာျပန္ေရာက္ ပါတယ္။ ရန္ကုန္ကေနတဆင့္ မိတ္ေဆြမ်ားအကူအညီနဲ ့ ေျမာင္းျမအပါအ၀င္ ဧရာ၀တီ တိုင္းက ဒုကၡသယ္မ်ားစြာကို ေတြ ့ဆံုအားေပး ကူညီႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ အသင္းေတာ္ ဥကၠဌ ဦးစိုးလြင္နဲ ့ အဖြဲ ့သား ၇ ေယာက္ကေတာ့ ရန္ကုန္မွာ ဆက္လက္ေနက်န္ရစ္ျပီး အဆက္ အသြယ္လမ္းေၾကာင္း ပိုမိုေကာင္းမြန္ေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။ အေသးစိတ္ သိလိုသူမ်ား စင္ကာပူအသင္းေတာ္ကို ေမးျမန္းႏိုင္ပါတယ္။ ေဒါက္တာျမင့္ျမင့္စန္း အကူညီေတာင္းေပးမွဳေၾကာင့္ စင္ကာပူေဆးကုမၸဏီမွ ေပါင္ခ်ိန္ ၁၂၀၀ ေဆး၀ါးလွဴဒါန္းပစၥည္းမ်ားလည္း အဆင္ေျပစြာသယ္သြားႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ မၾကာခင္မွာ ဒုတိယအေခါက္ အသင္းေတာ္မွ သူနာျပဳမ်ားအပါအ၀င္၊ လုပ္အားေပးမ်ားကို ဆက္လက္ေခၚေဆာင္သြား မယ္လို ့သိရပါတယ္။ အထူးလုိအပ္ေသာအရာမ်ား - ေယာကၤ်ားပုဆို၊ မိန္းမထမီ၊ ျခင္ေထာင္၊

(မွတ္ခ်က္။ ရန္ကုန္တြင္၀ယ္ယူရႏိုင္ေသာ္လည္း ေစ်းအရမ္းၾကီးေနျပီး - စင္ကာပူတြင္ ပုဆိုး၊ ထမီ၊ ျခင္ေတာင္မ်ားစုေဆာင္းေနဆဲျဖစ္သည္။ ယခုအေခါက္ သယ္ရန္ ပုဆိုး၊ထမီ၊ျခင္ေတာင္ အထည္ ၁၀၀၀ သတ္မွတ္ထားပါသည္။ ေဆးပစၥည္း ကီလို ၅၀၀လည္း ေဒါက္တာျမင့္ျမင့္စန္း အလွဴခံေပးသျဖင့္ ေဆးကုမၸဏီမွ လွဴဒါန္းရာ ရန္ကုန္သို ့ေခ်ာေမြ ့စြာ သယ္သြားႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ဓါတ္ပံုမွတ္တမ္းမ်ား စင္ကာပူအသင္းေတာ္မ်ားထံ တင္ျပပါမည္။ အေမရိကန္၊ ၾသစေၾတးလ်ား အသင္းေတာ္မ်ားအတြက္ သူတို ့ ့ေပးလိုေသာ မိတ္ေဆြမ်ားသို ့ စင္ကာပူအသင္းေတာ္မွ တာ၀န္ယူ ပို ့ေပးႏိုင္ပါသည္။)

ေျမာင္းျမ၊ ပုသိမ္ရွိ မုန္တိုင္းဒုကၡသည္မ်ားထံ အေရာက္သြားခဲ့ေသာ စင္ကာပူမွ လုပ္အားေပး သြားခဲ့သူ (Rev. Saw Augustua) ႏွင့္ အေျခအေန ေမးျမန္းခ်က္မ်ား

ေမး။ ။ရန္ကုန္မွာ ဘယ္လိုအေျခအေနရွိပါသလဲ

ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြ ပံုေနတယ္လို ့သိရပါတယ္။ ေလဆိပ္မွာလည္း ေလယာဥ္မဲမဲၾကီးေတြ ရပ္ျပီးပစၥည္းေတြ ခ်ေနတာေတြ ့ရတယ္။ ၁၀ စီးေလာက္ ရပ္ထားတာ တဆိပ္အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ ့ ေလယာဥ္အၾကီးၾကီးေတြပါ။ US Air Force ဆိုတဲ့ ေလယာဥ္ ၂စီးလည္း ေတြ ့လိုက္ရတယ္။ ျမန္မာျပည္ျပန္တိုင္း ေလဆိပ္မွာ ဒီလို ကုန္တင္ေလယာဥ္ၾကီးေတြ မေတြ ့ဖူးပါဘူး။ ပစၥည္းေတြကေတာ့ ရန္ကုန္ သံေစ်းမွာ အလြယ္တကူ ၀ယ္ယူလို ့ရပါတယ္။ ရန္ကုန္က အိမ္အတြက္ ဆီတပုံး ျမိဳ ့ထဲက၀ယ္လာတာ အိမ္ေရာက္ေတာ့ ပံုးတဆိပ္ကိုၾကည့္လိုက္ေတာ့ United Nation လို ့ျမင္လိုက္ရတယ္။ ရန္ကုန္ကေတာ့ ျမိဳ ့ပ်က္လိုျဖစ္ေနေပမဲ့ လူေတြကေတာ့ ပံုမွန္လိုပဲ ရွိေနၾကပါတယ္။ ဒုကၡသည္စခန္းေတြ ရွိေပမဲ့ ဧရာ၀တီတိုင္းလိုေတာ့ မဆိုးႏိုင္ပါဘူး။

ေမး။ ။ဒါနဲ ့ ေျမာင္းျမ ဒုကၡသည္မ်ားဆီ ေရာက္သြားတာ လြယ္လြယ္ကူကူပဲလား၊ ဘာေၾကာင့္ လပြတၱာ၊ ဘုိကေလး ေတြကို သြားလို ့မရဘူးလား။

ေျမာင္းျမ၊ ပုသိမ္က ေစတနာရွင္မ်ား မုန္တိုင္းျပီးတာနဲ ့ ေမာ္ေတာဘုတ္ေတြနဲ ့ ဘုိကေလး၊ လပြတၱာတ၀ိုက္က ဒုကၡသည္ေတြကို လိုက္ရွာျပီး ပုသိ္မ္ နဲ ့ေျမာင္းျမျမိဳ ့ေတြက ဘုရားေက်ာင္းကန္ နဲ ့ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းေတြ၊ ခရစ္ယန္ဘုရားေက်ာင္း၊ အစိုးရ အထက္တန္းေက်ာင္း စတဲ့ေနရာေတြမွာ ေခၚလာျပီး ထားပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ဆက္ေခၚခြင့္မရေတာ့ဘူး။ ဒီတပတ္ထဲမွာပဲ အဲဒီ ဒုကၡသည္ေတြအားလံုးကို သူတို ့သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေနရာေတြကို ျပန္ေခၚသြားၾကျပီ။ လပြတၱာ၊ ဘုိကေလးေတြကိုေတာ့ အထူးၾကပ္မတ္တဲ့ ေဒသေတြမို ့ သြားခြင့္မရပါဘူး။ ပစၥည္ေတြမ်ားမ်ားသယ္သြားရင္ေတာ့ သူတို ့စခန္းအ၀မွာပဲ ထားခဲ့ရတယ္ ေျပာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မိတ္ေဆြေတြနဲ ့အဆင္ေျပတဲ့ ေျမာင္းျမကို အရင္လာၾကည့္ရတယ္။ အဲဒီကမွတဆင့္ လပြတၱာ၊ ဘိုကေလး၊ ဖ်ာပံု၊ က်ိဳက္လတ္ စတဲ့ျမိဳ ့ေတြက ဒုကၡသည္ေတြဆီကို အဆက္အသြယ္ရရွိ ကူညီႏိုင္မွာမို ့ ေျမာင္းျမကိုပဲ ဦးစြားသြားလိုက္ပါတယ္။ အသင္းအဖြဲ ့နဲ ့ အစုလိုက္သြားတာထက္ ကားေလးတစီးနဲ ့ ပစၥည္းမ်ားမ်ားသယ္မသြားပဲ ေငြပဲသယ္သြားႏိုင္ရင္ သိပ္ေကာင္းပါတယ္။

ေမး။ ။ေျမာင္းျမက ဒုကၡသယ္စခန္းအေျခအေနေလး ေျပာျပပါဦး၊

ေျမာင္းျမမွာ ဒုကၡသည္စခန္း ၃၀ ေလာက္ရွိေနပါတယ္။ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း၊ အထက္တန္းေက်ာင္း၊ ခရစ္ယန္ေက်ာင္းေတြကို ဒုကၡသည္စခန္းအျဖစ္ ေျပာင္းလိုက္ရတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို ့လည္း ေဒသခံလူေတြနဲ ့အဆက္အသြယ္လုပ္ထားရတယ္။ တိုေတာင္းတဲ့ ခရီးစဥ္အတြက္ ေနာက္ေရရွည္ ဘယ္လိုကူညီရမလဲဆိုတဲ့ အေျခအေနေလ့လာ၊ အဆက္သြယ္ယူဘို ့ကို အဓိကထားရပါတယ္။ ဒုကၡသည္မ်ားစြာနဲ ့ ကိုယ္တိုင္ေတြ ့ရွိျပီး ေျပာျပတာေတြကို နားေထာင္ခဲ့ရပါတယ္။ စာနာရပါတယ္။ ေျမာင္းျမ ေရတြင္းကန္ရြာတ၀ိုက္က ဒုကၡသည္စခန္း ၄ ခုကိုေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ျမစိမ္းေရာင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း။ အစိုးရအထက္တန္းေက်ာင္းတခု၊ ခရစ္ယန္ က်မ္းစာသင္ေက်ာင္းတခု၊ စခန္းၾကီးေက်ာင္း တို ့ျဖစ္ၾကပါတယ္။ စခန္းမွာ တာ၀န္ခံလုပ္အားေပးသူ ေခါင္းေဆာင္အဖြဲ ့မ်ားကို က်ပ္သိန္း ၂၀ စီ ပံုေပးလိုက္ေတာ့ အရမ္း၀မ္းသာပါတယ္။ ျမစိမ္းေရာင္ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ဆိုရင္ ဒုကၡသည္ေတြကို လာၾကည့္ကူညီ တဲ့လူေတြ၊ အစိုးရ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေတြ လာၾကည့္ေပမဲ့ ဒါေလာက္မ်ားတဲ့ ေငြတပံုၾကီးလာေပးတာ မၾကံဳခဲ့ဘူး လို ့ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ေမး။     ။ဒုကၡသည္ေတြနဲ ့ကိုယ္တိုင္ေတြ ့ခဲ့ေတာ့ သူတို ့ဘာေတြလိုအပ္ေနပါသလဲ။

   အစားအေသာက္၊ ဆန္ဆီကေတာ့ အဓိကေပါ့၊ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ပုဆိုး၊ထမီ၊ ျခင္ေတာင္မ်ား အထူးလိုအပ္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို ့လဲ ရန္ကုန္မွ၀ယ္လို ့ရေပမဲ့ ေစ်းေခါင္ခိုက္ေနပါတယ္။ ပစၥည္းေတြကေတာ့ သံေစ်းမွာ မ်ားစြာရွိေနတာလည္း မဆိုးလွေပမဲ့ ေစ်းေတြ တက္သြားရတာေတာ့ မတတ္ႏို္င္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ စင္ကာပူမွာ တခါတည္း၀ယ္လွဴေပးတဲ့ပစၥည္းေတြကို သယ္သြားရတာက ပိုလြယ္ပါတယ္။ စင္ကာပူကလည္း ပစၥည္းသယ္ဖို ့ဆိုရင္ သြားတဲ့လူေတြကို ေပါင္ခ်ိန္ပိုေပးပါတယ္။ သြားေရးလာေရး ယာဥ္မ်ားအတြက္ ဒီဇယ္၊ ဓါတ္ဆီ ေတြအရမ္းရွားပါးေနေတာ့ ပိုက္ဆံေပး၀ယ္ရင္ေတာင္ ရွာမရဘူး။ ရန္ကုန္မွာပဲ ရွာေဖြ၀ယ္ယူရတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို ့အဖြဲ ့လည္း လူနည္းနည္း Van ကားေလးတစီးနဲ ့သြားရတယ္။ သူတို ့ကို ေစာင့္ေရွာက္ေနတဲ့ အဖြဲ ့အစည္းေတြလည္းရွိတယ္။ ၾကံ့ဖြတ္ေတြ၊ ေဒသခံအဖြဲ ့ေတြလည္း ရွိေတာ ့ အားလံုးနဲ ့အဆင္ေျပေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရပါတယ္။ ဒုကၡသည္မ်ားကို ကူညီဖို ့က အဓိကမဟုတ္လား။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ပုသိမ္၊ ေျမာင္းျမေတြမွာ ေခၚထားတဲ့ ဒုကၡသည္မ်ားကို အစိုးရ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ ့ေတြက ျပန္ေခၚသြားၾကျပီလို ့ၾကားရတယ္။ ဒုကၡသည္ေတြကို ကူညီခ်င္သူမ်ား အစိုးရကတဆင့္ပဲ ဆက္သြယ္ရေတာ့မယ္လို ့ ဆိုပါတယ္။ ျပည္သူေတြလုပ္ေပးတဲ့ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေတြမွာ အဆင္ေျပေျပေနေနရာက အသစ္ျဖစ္တဲ့ အစိုးရဒုကၡသည္စခန္းေတြကို ေျပာင္းရမယ္ဆိုေတာ့ မေပ်ာ္ႏိုင္ျဖစ္ရတာပါပဲ။

ေမး။    ။စင္ကာပူက ခရစ္ယာန္ အသင္းေတာ္ သင္းအုပ္ဆရာအေနနဲ ့ႏိုင္ငံတကာ ယံုၾကည္သူမ်ားကို ဘယ္လိုေျပာခ်င္တာေတြရွိပါသလဲ။

   ကြ်န္ေတာ္တို ့သြားတဲ့ေနရာမွာ ခရစ္ယာန္၊ ဗုဒၵဘာသာ မခြဲႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ ဒုကၡသည္လို ့ပဲျမင္ရပါတယ္။ ေျမာင္းျမမွာေတာ့ ခရစ္ယာန္ က်မ္းစာသင္ေက်ာင္း (ဦးေစာဘူ က်မ္းစာသင္ေက်ာင္း) ရွိေတာ့ အဲဒီကတဆင့္ အေျချပဳရပါတယ္။ ေရတြင္းကန္ရြာက စခန္းၾကီးေက်ာင္း အသင္းေတာ္ကိုလည္း အမာခံလုပ္အားေပးမ်ားနဲ ့အေျချပဳရပါတယ္။ ေရတြင္ကန္ရြာက တနာရီေလာက္ေမာင္းရတဲ့ ျမစိမ္းေရာင္ ျမန္မာဗုဒၵဘာသာဘုန္းၾကီးေက်ာင္းက ေက်ာင္းထိုင္ဘုန္ေတာ္ၾကီးနဲ ့ ေတာ္ေတာ္ေလး စကားေကာင္းခဲ့ျပီ၊ အေျခအေနမ်ားကို ပိုမိုသိရွိရပါတယ္။ နားလည္ရပါတယ္။
   ဒုကၡသည္စခန္းတခုမွာ လုပ္အားေပေနတဲ့ ဆရာ၀န္တဦး (စင္ကာပူ JBC မွကိုေဇာ္ၾကီး ၏ Father in law) ကိုေတြ ့ေတာ့ တေန ့ကို လူနာ ရာနဲ ့ခ်ီျပီး ကုသေပးေနရတယ္။ စင္ကာပူမွာ ျမန္မာသူနာျပဳေတြရွိေတာ့ သူတို ့ကို လုပ္အားေပးလိုက္ခဲ့ဖို ့ေခၚရပါဦးမယ္။ ေငြ၊ ပစၥည္းကူတာထက္ လူကိုယ္တိုက္ လိုက္ျပီး ေဆးကုသ၊ ေငြ ပစၥည္းမ်ား တတ္ႏုိင္သေရြ ့သူတို ့လက္ထဲထည့္ေပးႏိုင္ရင္ ပိုေကာင္းတယ္လုိ ့ထင္မိျပီး သြားေရာက္ႏိုင္ခဲ့တဲ့အတြက္လည္း ဘုရားေက်းဇူးေတာ္ကို အထူးခ်ီးမြမ္းပါတယ္။
   သင္းအုပ္ဆရာတေယာက္အေနနဲ ့အျခားေသာ သင္းအုပ္ဆရာမ်ားနည္းတူ အသင္းေတာ္မွာ အင္မတန္အလုပ္မ်ားပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ကျပန္ေရာက္ျပီး အသင္းေတာ္လူၾကီးမ်ားနဲ ့ေဆြးေႏြးျပီ အစီအစဥ္မ်ားကို ခ်မွတ္ျပီးပါျပီ။ ဒုကၡသည္စခန္းေတြကို ၁၀ရက္စာေလာက္ ခ်င့္ခ်ိန္ျပီး ေငြေပးခဲ့ပါတယ္။ ဆက္တိုက္ေပးဖို ့ တတ္ႏိုင္သေလာက္ စီစဥ္ရဦးပါမယ္။ ေနာက္တေခါက္ဆိုရင္ သီဆိုခ်ီမြမ္းျခင္း၊ ကြာယာသီခ်င္းဆိုအဖြဲ ့ေတြ တူရိယာေတြနဲ ့ သြားခ်င္ပါတယ္။ ဒုကၡသည္မ်ားကို စာနာႏွစ္သိမ့္ေပးမဲ့ လူေတြအရမ္းလိုအပ္ပါတယ္။ ေတးဂီတျဖင့္လည္း သူတို ့ကိုႏွစ္သိမ့္ေစႏိုင္ပါတယ္။
   ႏိုင္ငံတကာရွိတဲ့ အသင္းေတာ္မ်ားလည္း ရံပံုေငြ နည္းမ်ိဳးစံုနဲ ့ရွာေဖြ ေကာက္ယူျပီး မိမိတို ့နဲ ့နီးစပ္တဲ့ ရန္ကုန္က အသင္းေတာ္ေတြဆီကို ပို ့ေပးေနတာ ေက်းဇူးေတာ္ပါပဲ။ ျမန္မာျပည္မွာရွိတဲ့ အသင္းေတာ္မ်ား အထူးသျဖင့္ ရန္ကုန္က ခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္မ်ားလည္း ကြ်န္ေတာ္လိုပဲ သူတို ့တတ္ႏိုင္သမွ်လုပ္အားနဲ ့ ဒုကၡသည္မ်ားရွိတဲ့ေနရာ ကိုယ္တိုင္သြားျပီး ေလ့လာၾကည့္ရွု လွဴဒါန္းေနၾကပါတယ္။ ရန္ကုန္မွာပဲ အစိုးရဆီ ပံုေပးလွဴလိုက္တာထက္စာရင္ နယ္ဘက္ထြက္ျပီး လွဴဒါန္းႏိုင္ဖို ့ အသင္းေတာ္ေတြ ၾကိဳးစားၾကတာ သဘာ၀က်ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္လည္း အခု စင္ကာပူမွာရွိတဲ့ တရုပ္၊ကုလား၊ အျခားလူမ်ိဳး၊ ႏုိင္ငံျခားသားအသင္းေတာ္ေတြကိုလည္း တတ္ႏိုင္သေရြ ့ရွင္းလင္းေျပာရပါမယ္။ သူတို ့လွဴဒါန္းေပးထားတဲ့ ေငြ၊ ပစၥည္းမ်ား တကယ့္ဒုကၡသည္မ်ားကိုေပးျပီးေၾကာင္း အလွဴရွင္မ်ားကိုအေၾကာင္းၾကားဖို ့ျဖစ္ပါတယ္။

ေနာက္ပိုင္းကေန ဆုေတာင္းေပးတဲ့ အသင္းေတာ္နဲ ့ မိတ္ေဆြအားလံုးကို အထူးေက်းဇူး တင္ပါတယ္။ ဘုရားသခင္ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ။

Rev. Augustus
ွယုဒသန္ ႏွစ္ျခင္းအသင္းေတာ္ (စင္ကာပူ)
Translation in English

Senior Pastor: Rev. Saw Augustua 90973600
Pastor: Saya Myo Thu 90068912
President: U Soe Lwin 96503395
Vice President: U Thein Si 90600834
Sacetary: U Tin Tun 96286977
Women: Sayama Maureen 98421323, Sayama Ku Ku 94592808
Youth: John 93628486, Min Aung Thet Lwin 81222320
Media: Zaw Htoo 98476265, Aung Thu 91098795
Judson Center (Peninsula Plaza) Saya U San Win Cho - 92318043

Burmese Christian Links - Click Here

Myanmar Audio Semons